结论：AI目前能替代律师助理约50%的重复性工作——文档整理、格式转换、初稿起草、会议纪要、期限提醒；但案件策略、客户沟通、出庭代理等核心工作仍完全依赖人。
可放心交给AI的清单：判决书要素提炼（一份判决书3分钟出摘要）、证据材料编目、法律文书格式调整、常见法律问题初筛回复、办案流程节点跟踪。
不能交给AI的清单：案件法律关系定性、诉讼策略制定、与当事人的实质性沟通、证据真实性和关联性判断。建议把AI定位为「使助理产能翻倍的杠杆」，而不是替代品——助理从重复劳动转向案件研究和客户服务，团队整体产出反而提升。
想获得针对你情况的具体方案？预约免费案源诊断，15分钟给出实测结论。